Yn erbyn cefndir cynnwrf economaidd byd-eang, gosododd llywodraeth yr UD, o dan yr Arlywydd Donald Trump, dariff o 25% ar yr holl gynhyrchion alwminiwm a dur a fewnforiwyd gan ddechrau Mawrth 12, gan nodi trobwynt sylweddol ym mholisi masnach America.
Mae gosod y tariffau uchod yn sydyn wedi bod yn ergyd drom i wledydd allforio alwminiwm a dur lluosog, gan gynnwys Fietnam. Mae mentrau dur ac alwminiwm yn Fietnam, megis Planhigion Dur Hoa Phat a llinellau cynhyrchu plât dur galfanedig yn Hoa Phat a Nam Kinh, bellach yn wynebu dewisiadau anodd.
Mae llawer o safbwyntiau'n awgrymu bod cyfran Fietnam o'r farchnad alwminiwm a dur sy'n cael ei allforio i'r Unol Daleithiau yn gymharol fach, ac ers 2018, mae diwydiant dur Fietnam wedi dod yn gyfarwydd â thariff o 25%. Felly, efallai y bydd y cynnydd tariff presennol yn cael effaith fach iawn ar fentrau. Fodd bynnag, ar gyfer rhai allforwyr cynnyrch alwminiwm, bydd yr effeithiau'n fwy amlwg, gan mai dim ond tariff 10% yr oeddent yn ei wynebu yn flaenorol.
Mewn gwirionedd, efallai na fydd y "storm" o godiadau tariff yr Unol Daleithiau drosodd eto, ac ni ddylai busnesau ei gymryd yn ysgafn. Yn ôl data gan Gymdeithas Dur Fietnam (VSA), cyrhaeddodd allforion dur Fietnam tua 12.62 miliwn o dunelli yn 2024, sef cynnydd o 13.47% o flwyddyn ar ôl blwyddyn, gyda chyfanswm allforion yn $9.08 biliwn, sef cynnydd o 8.78% o gymharu â'r flwyddyn flaenorol. Ymhlith y rhain, yr Unol Daleithiau yw trydedd -farchnad allforio dur fwyaf Fietnam, sy'n cyfrif am 13%, gan dreialu Cymdeithas Cenhedloedd De-ddwyrain Asia (ASEAN) yn unig ar 26% a'r Undeb Ewropeaidd (UE) ar 23%.
Yn ôl data gan Gymdeithas Dur Fietnam (VSA), roedd allforion dur Fietnam yn 2024 yn cyfateb i tua 12.62 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 13.47% o flwyddyn ar ôl blwyddyn. Cyrhaeddodd cyfanswm y gwerth allforio $9.08 biliwn, i fyny 8.78% flwyddyn-ar-flwyddyn. Ymhlith y rhain, yr Unol Daleithiau yw trydedd -farchnad allforio dur fwyaf Fietnam, gan gyfrif am 13%, yn dilyn ASEAN (26%) a'r Undeb Ewropeaidd (23%).
Er bod allforion dur Fietnam i'r Unol Daleithiau yn cyfrif am ddim ond 13% o gyfanswm allforion dur y wlad, mae marchnad yr Unol Daleithiau o bwys strategol sylweddol i fentrau cynhyrchu dur plât a dur Fietnam. Y rheswm yw bod yr Unol Daleithiau yn dibynnu ar fewnforion am 12% i 15% o'i alw dur, sy'n gyfystyr â thua 20 i 25 miliwn o dunelli y flwyddyn. Mae hyn yn darparu marchnad bosibl i Fietnam, ar yr amod y gall cwmnïau oresgyn rhwystrau masnach yn llwyddiannus.
Fodd bynnag, o dan y polisi tariff newydd, bydd maint elw prin cwmnïau Fietnameg yn wreiddiol yn cael ei gywasgu ymhellach, a gallant hyd yn oed wynebu'r risg o golledion os na allant addasu eu strategaethau busnes mewn modd amserol. Bydd cost cynhyrchion alwminiwm a dur Fietnam sy'n dod i mewn i farchnad yr UD yn sylweddol uwch na chynhyrchion sy'n cael eu hamddiffyn gan bolisïau lleol, neu gynhyrchion o wledydd eraill sydd â manteision mewn logisteg a chostau is oherwydd technoleg cynhyrchu wedi'i optimeiddio. Bydd hyn yn lleihau cystadleurwydd cynhyrchion Fietnam yn fawr.
Ar ben hynny, oherwydd rhwystr allforion marchnad fyd-eang, efallai y bydd yn sbarduno 'effaith domino', gan orfodi gwledydd allforio dur mawr fel Canada, Mecsico, Brasil, a De Korea i chwilio am farchnadoedd newydd i dreulio gormodedd o gapasiti. Bydd hyn yn gwaethygu anfantais diwydiant dur Fietnam ymhellach, ac os na all cwmnïau ddatblygu strategaethau cystadleuol effeithiol yn gyflym, byddant yn wynebu heriau mwy.
Yn ogystal, oherwydd agosrwydd Fietnam i Tsieina, cynhyrchydd dur mwyaf y byd, mae'n hawdd dod yn gyrchfan mewnforio ar gyfer dur rhad. Gallai'r canlyniadau arwain at ostyngiad sylweddol mewn prisiau dur domestig, anawsterau mewn gweithrediadau busnes, a hyd yn oed y risg y bydd gwledydd eraill yn cychwyn achosion cyfreithiol gwrth-dympio yn erbyn cynhyrchion dur Fietnam.
Felly, er mwyn ymateb yn effeithiol i'r newidiadau a ddaeth yn sgil polisi tariff yr Unol Daleithiau, mae angen i fentrau cynhyrchu dur a dur galfanedig Fietnam ddeall a deall dynameg y farchnad yn amserol er mwyn llunio strategaethau busnes priodol. Dylai mentrau barhau i gynyddu buddsoddiad arloesi, gwella lefel dechnolegol ac ansawdd y cynnyrch, tra'n gwneud y gorau o gostau i leihau effaith negyddol tariffau.
Mae'n werth nodi bod atal absoliwt o faterion "tarddiad ffug" yn un o'r agweddau llymaf ar arolygiad yr Unol Daleithiau o nwyddau a fewnforir.
Yn ogystal, dylai'r llywodraeth lunio polisïau cymorth rhagweithiol i wella cystadleurwydd y diwydiant dur, cynorthwyo mentrau i addasu eu cyfeiriad allforio, a sefydlu sianeli gwerthu mwy effeithlon; Hyrwyddo gweithredu amrywiol gytundebau masnach rydd i leihau pwysau o fesurau diogelu masnach gwledydd eraill; Ar yr un pryd, cynorthwyo mentrau i ddod o hyd i bartneriaid masnachu strategol i helpu diwydiant dur Fietnam i gyflawni datblygiad cynaliadwy.